韓国語キーボード変換(ハングル⇔英字)
韓国語2ボル式キーボードで入力言語を切り替え忘れて打った文字を、ハングル・英字のどちらにも戻します。
ツールを準備しています。
- 星5つ익명 이용자
2026年11月12日
"dkssudgktpdy"를 입력했더니 "안녕하세요"로 바로 돌아와서, 한영 키를 잘못 누른 문장을 지우지 않고 살릴 수 있었다. 변환된 글자 수까지 함께 보여줘서 결과를 바로 확인하기 좋았다. 채팅이나 메모를 치다가 키보드가 바뀌었을 때 쓰기 좋다.
新しいレビューから表示します。左右にスワイプするか矢印キーで切り替えられます。
韓国語キーボード変換(ハングル⇔英字)の詳しい使い方ガイド
使い方と例を確認し、知りたいことはトピックから探せます。
はじめに確認すること
- 配列
- 韓国語の2ボル式の標準配列と、英語のQWERTY配列の間で変換します。
- 方向
- 自動(文字数で推測。ハングルの文に混ざった英字入力はその部分だけ)、英字入力 → ハングル、ハングル → 英字入力。
- 組み立てのルール
- パッチムの繰り越し、二重パッチム11個、二重母音7個、Shiftで打つ濃音とㅒ・ㅖ。
- 大文字
- Q W E R T O P だけをShiftキーのキーとみなし、それ以外は小文字とみなします。
- そのまま残すもの
- 数字・句読点・空白・改行と、選んでいない側の文字。
- 字母だけの文字
- 笑いを表す「ㅋㅋ」のように単独で現れる字母も、英字入力に戻します。
- サイズ
- 一度に10万文字まで。入力しているあいだにすぐ変換されます。
- 処理する場所
- 文章をサーバーに送りません。
韓国語キーボード変換(ハングル⇔英字)の使い方
打ち間違えた文章を貼り付けます
メッセンジャーや文書で dkssud のように打たれてしまった文章をコピーして貼り付けます。入力しているあいだに結果がすぐ変わるため、別に実行する必要はありません。
方向を確認します
入力欄の上に、自動で推測した方向が表示されます。ハングルと英字が同じくらい混ざっていて推測が違っていたら、「英字入力 → ハングル」か「ハングル → 英字入力」を自分で選んでください。
英語の名前が混ざっている場合
「英字入力 → ハングル」で「英単語はそのまま残す」をオンにすると、UtilPick のように、変換しても正しいハングルにならない単語は原文どおりに残ります。
コピーするか、元に戻して確かめます
結果をコピーするか、TXTで保存します。「方向を入れ替える」を押すと、結果が入力に移って逆方向に変換されるので、原文と合っているかをすぐに確認できます。
こんな作業に使えます
入力方式と同じルールで文字を組み立てます
英字入力をハングルに直すときは、キーを押した順に、実際の韓国語の2ボル式(トゥボルシク)の入力方式と同じように文字を組み立てます。パッチム(終声)の後ろに母音が来ると、パッチムが次の文字に移るので、dkssud は annyeong(アンニョン)になり、二重パッチムなら後ろの字母だけが移るので、dlfrdj は ilgeoga(イルゴガ)になります。ㄳ・ㄵ・ㄶ のような二重パッチム11個と、ㅘ・ㅝ・ㅢ のような二重母音7個、Shiftキーで打つ濃音(ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ)とㅒ・ㅖ もすべて対応します。
両方向に対応し、混ざった文章も安全です
ハングルが多ければ英字入力へ、英字が多ければハングルへ変換すると推測し、違っていたら自分で方向を選べます。選んだ方向の文字だけを変換するので、数字・句読点・改行や、すでに正しく打てている部分はそのまま残ります。英語の名前が混ざっている場合は、「英単語はそのまま残す」をオンにすると、変換しても正しいハングルにならない単語を、原文どおりに残せます。
例で結果を確かめる
英字入力をハングルに
tnstjeofh gownjハングル:sunseodaero haejwo(「順番どおりにして」)ハングルを英字入力に
ハングル:gwaenchana, gapsi 3cheon woniya(「大丈夫、値段は3千ウォンだよ」)rhoscksgdk, rkqtdl 3cjs dnjsdldiハングルの文の中の打ち間違いだけ
ハングル: naeil hoeuineun 3sie、続けて qkrtk、続けて ハングル: nim bang-eseo haeyoハングル: naeil hoeuineun 3sie baksa nim bang-eseo haeyo(「明日の会議は3時に博士の部屋で」)方向とオプションの選び方
表を左右にスクロールすると続きが見られます。
| 選択 | 変換するもの | こんなとき |
|---|---|---|
| 自動 | ハングルと英字のうち、多いほう。ハングルの文に英字入力が混ざっていれば、その部分だけ | ほとんどの場合。推測した方向が画面に表示されます。 |
| 英字入力 → ハングル | 英字だけ | ハングルが多い文章に、英字入力が少し混ざっているとき。 |
| ハングル → 英字入力 | ハングル(音節・字母)だけ | 英字のパスワードやIDを、ハングル入力のまま打ってしまったとき。 |
| 英単語はそのまま残す | 正しいハングルになる単語だけ | 英語の名前が混ざった文章。world のように偶然ハングルになる単語は見分けられません。 |
結果が思ったとおりにならないとき
方向が逆に判定されます
ハングルと英字の文字数を数えて、多いほうを変換します。ただし、正しいハングルの文に誤って英字で打った部分が混ざっている場合は、その部分だけをハングルに変え、残りはそのままにします。それでも推測が違っていたら、上側で方向を自分で選んでください。
濃音ではないはずなのに、ㄲ やㅆ が出ます
大文字の R や T が入っています。2ボル式では、Shiftキーを押すと濃音が出るため、そのとおりに従います。文の最初の文字が自動で大文字になっていた場合は、小文字に直して入れてください。
英語の名前までハングルに変換されます
「英単語はそのまま残す」をオンにしてください。変換しても正しいハングルにならない単語は、原文どおりに残ります。
g t のように字母がばらばらに出ます
パッチムとして付く文字がなく、子音だけを続けて打った部分です。入力方式で打ったとおりを表示しているので、元の文章を確認してください。
知っておきたい用語
- 2ボル式(トゥボルシク)
- 子音を左手側、母音を右手側に配置した、最も広く使われているハングルのキー配列です。
- 英字入力(ヨンタ)
- ハン/英キーが英字の状態のままハングルを打とうとして出てきた英字のことです。
- 二重パッチム
- 「読む」や「値段」を表す韓国語にあるような、2つの子音が合わさったパッチムです。キーは2回押されます。
- Shiftキー
- 2ボル式で、濃音とㅒ・ㅖ を打つときに押すキーです。
韓国語キーボード変換(ハングル⇔英字)のよくある質問
大文字が混ざっているとどうなりますか?
Q W E R T O P は、Shiftキーで打つ濃音のㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ とㅒ ㅖ とみなし、それ以外の大文字は小文字と同じ文字とみなします。そのため、Caps Lockをオンにしたまま打った DKSSUD も annyeong(アンニョン)になります。ただし、R のように濃音の位置にある大文字は、ㄲ に変わります。
3ボル式やほかの配列で打った文章も使えますか?
使えません。最も広く使われている2ボル式の標準配列が前提です。3ボル式やほかの配列で打った文章は、同じキーが別の文字になるため、元に戻せません。
入力した文章はサーバーに送られますか?
送られません。変換はすべてこのブラウザーの中で行います。
笑いや泣きを表す字母だけの文字も変換されますか?
変換されます。ハングル → 英字入力では zz や bb に戻し、英字入力 → ハングルでは、文字になれない字母をそのまま残して、字母として表示します。
長い文章も一度に変換できますか?
10万文字まで入れられ、入力しているあいだにすぐ変換されます。改行と段落はそのまま維持します。
変換した結果が合っているか、どう確認しますか?
「方向を入れ替える」を押すと、結果を逆方向にもう一度変換します。原文と同じに戻れば、正しく変換できています。