Korean Name in English (Romanizer)
Write a Korean name in English letters the way Korean passports do, with the surname spellings Koreans actually use and Last/First name fields. Place names follow South Korea’s official Revised Romanization.
Loading the tool…
- 5 out of 5 stars익명 이용자
November 15, 2026
김민준을 넣자마자 Kim Minjun으로 바뀌고, 성 김은 여권에서 Kim이 99.3%로 가장 많이 쓰인다는 안내까지 붙어 있어 표기를 고르는 데 망설임이 없었어요. 여권 미리보기에는 성 KIM, 이름 MINJUN이 Last name·First nam…
Newest reviews first. Swipe or use the arrow keys to browse.
Korean Name in English (Romanizer): complete guide
Walk through the steps and examples, or jump straight to the topic you need.
At a glance
- Standard
- The Revised Romanization of Korean as notified by the Ministry of Culture, Sports and Tourism (currently Notice 2024-27; the version posted by the National Institute of Korean Language, Notice 2014-42, has the same rules), together with the standard pronunciation rules.
- Names
- Surname and given name are separated by a space, and sound changes inside the name are not reflected (Han Boknam).
- Name options
- How the given name is written (joined Gildong, hyphenated Gil-dong, spaced Gil Dong), order (surname first or given name first), all capitals (HONG GILDONG), and two-syllable surnames.
- Passport preview
- Shows the Surname and Given names fields and the Last and First name fields in capitals, with a copy button for each. You can see how often each surname spelling was used in 2007 passports and pick a different one, and the tool warns about spellings with negative meanings such as SIN or GANG and about one-vowel given names (KIM A).
- Places & words
- Reflects consonant assimilation, palatalization and aspirated sounds, and does not mark tense consonants.
- Place options
- A hyphen between confusing syllables (Jung-ang), a capital first letter, and aspirated sounds in verb and adjective forms.
- Multiple lines
- One item per line. Each line shows its own result and notes, and you can copy everything at once.
- What it cannot reflect
- Pronunciations that depend on meaning, such as inserted n or l sounds and compound-word boundaries. The common-spelling ratios include only surnames with 20 or more samples in the 2007 passport survey.
- Where it runs
- Your text is not sent to a server.
How to use Korean Name in English (Romanizer)
Choose Names or Places & words
Names are converted syllable by syllable, and places and words follow standard pronunciation. The same letters give different results, so choose first.
Enter one item per line
Enter several names or place names, one per line, and each line gets its own result. Blank lines are skipped.
If the surname has two syllables
Put a space between surname and given name, as in Namgung Minsu, or choose to apply a two-syllable surname to every line without a space. Lines with a space follow the space first.
Pick a spelling and copy it
Change the given-name style, order and capitals, compare the results, and copy line by line or all at once. In the passport preview below, check how common each surname spelling is and copy the Last name and First name fields one at a time. For a passport, check your previous passport and your family's spellings first.
What it’s good for
Names and place names follow different rules
Chapter 3, Article 4 of the Korean romanization rules says sound changes inside a personal name are not reflected in the spelling. So Han Boknam stays Han Boknam and Hong Bitna stays Hong Bitna. Place names and ordinary words, on the other hand, are written the way they are pronounced: Jongno, Silla, gachi. This tool keeps the two modes apart: the Names mode converts syllable by syllable, and the Places & words mode follows standard pronunciation.
Check before you settle on a passport name
The Korean Ministry of Foreign Affairs says a passport name is a syllable-by-syllable transliteration of the Hangul name in the family register. The given name is normally written joined, though a hyphen or a space is also allowed. Once chosen, the spelling can be changed only in cases the rules allow, such as when it differs greatly from the romanization or pronunciation, when you have used another spelling abroad for a long time, when you want to match a family member's surname, or when it carries a negative meaning like SIN or GANG. The tool shows how often each surname spelling appeared in 63,351 Korean passports surveyed by the National Institute of Korean Language in 2007 (only surnames with 20 or more samples) and uses the most common spelling by default. If you already have a spelling in use, or a family member does, follow that first.
Worked examples
Names: sound changes are not reflected
한복남
홍빛나Han Boknam
Hong BitnaPlaces: as pronounced, with administrative units hyphenated
종로
왕십리
해돋이
인왕리
청주시Jongno
Wangsimni
Haedoji
Inwang-ri
Cheongju-siChoosing the mode and options
Swipe the table sideways to see the rest.
| Choice | Result | Use it when |
|---|---|---|
| Names | Han Boknam | A person's name: passports, flight tickets, English documents. |
| Places & words | Jongno, Silla | Place names, building and shop names, ordinary words. |
| Name hyphen | Bok-nam | Names where the syllable boundary is unclear. Passports allow this. |
| All capitals | HONG GILDONG | Fields that are written in capitals, such as passports and tickets. |
| Name with a space | HONG GIL DONG | When you want the given name as two words. Passports allow this too, but if you already hold a visa, tell the authority before changing the spelling. |
| Place hyphen | Jung-ang, Ban-gudae | Spots where joined syllables could be read differently (Chapter 3, Article 2). |
| Verb and adjective forms | japyeo, guchida | Conjugated verbs and adjectives. If you turn it off, the h is shown as for nouns, as in Mukho. |
When the result isn’t what you expected
The surname comes out as Gim instead of Kim
If you turn off "Use the surname spelling most common in passports", the tool follows the romanization table and writes Gim and I. With it on, a one-syllable surname with 20 or more samples in the 2007 passport survey is written with its most common spelling, based on the 63,351 passports the National Institute of Korean Language surveyed with the Ministry of Foreign Affairs (Kim 99.3%, Lee 98.5%, Park 95.9%, and so on). Other surnames follow the table. Some surnames, like Jung (48.6%), are spelled in widely different ways, so if you already use a spelling, follow that.
The result differs from the example in the rules
Pronunciations that depend on meaning and structure, such as Hangnyeoul, allyak and Sinmunno, cannot be known from the letters alone, so only the words given as examples in the rules and the standard pronunciation guide are included as a dictionary. If another word comes out differently, enter it as it is pronounced.
Mukho and japyeo need the h written differently
For nouns, the rules write the h after g, d or b (Mukho). For conjugated verbs and adjectives, turn on the verb and adjective forms option (japyeo).
A line is not converted
The Names field accepts only Hangul syllables. A line that mixes Latin letters, digits, symbols or single Hangul letters is skipped with a reason. In the Places & words field, non-Hangul characters are left as they are.
Key terms
- Romanization
- The national standard for writing Hangul in Latin letters. The current system dates from 2000 and differs from the McCune-Reischauer system.
- Sound change
- A change in sound as syllables connect, like Baekma pronounced Baengma. Place names reflect it and personal names do not.
- Hyphen
- The - between syllables. It is used where pronunciation could be confusing and before administrative units.
- Noun-type word
- Nouns, pronouns and numerals, which take particles. This matters for the rule that writes the h.
Korean Name in English (Romanizer) FAQ
Is the surname spelled Kim or Gim?
By the consonant table in the rules, the first sound before a vowel is g, which gives Gim. But the rules leave surname spelling to be set separately and allow people to keep the spelling they have long used (Chapter 3, Article 7). In the 2007 passport survey, 99.3% of people with this surname used Kim, so the tool writes Kim by default. Turn the setting off to get Gim.
How are words with an inserted n sound handled?
Whether an extra n or l sound appears depends on the meaning and structure of the word, so the same-looking letters can be pronounced differently. The tool therefore only includes the examples given in the rules and the standard pronunciation guide (Hangnyeoul, allyak, Saengnyeonpil, and so on) as a dictionary. For a word that is not in it, type the word as it is pronounced and you will get the same result.
What do I enter in First name and Last name on a flight ticket?
Put the surname in Last name (Family name), the given name in First name (Given name), and leave Middle name empty. For Hong Gildong, that is Last name HONG and First name GILDONG. A ticket name must match your passport letter for letter, so enter it exactly as printed on the passport.
Is the name I enter sent to a server?
No. All conversion happens inside this browser.
Can I use this result as my passport name?
Treat it as a reference. The Ministry of Foreign Affairs says the Hangul name in the family register is written syllable by syllable under the rules, that a reissued passport normally keeps the spelling of the previous one, and that the cases where it can be changed are narrow. Check your previous passport, your family's surname spelling, and any visa or school records first.
Does it convert to McCune-Reischauer or Yale as well?
No. It follows only the current Revised Romanization of Korean used in South Korea. The results differ from North Korean or academic systems.
Can I reverse the order of surname and given name?
If you choose given name first in the order option, the name is written in Western order (Gildong Hong). The rules put the surname first with a space, so that is the default. On foreign forms, enter the surname in Last name (Surname), the given name in First name (Given name), and leave Middle name empty.