字幕編集・形式変換
SRT・VTT字幕の時間や文言を直して形式を変えて保存します。
도구를 준비하고 있어요.
이용자 평가
아직 등록된 리뷰가 없어요. 이 도구를 써 보셨다면 첫 리뷰를 남겨 주세요.
이렇게 사용하세요
입력한 내용은 이 브라우저에서만 처리돼요.
SRT 또는 VTT 자막을 올리세요
시간과 문구를 고치세요
원하는 형식으로 저장하세요
처리 기준과 알아두면 좋은 점
SRT와 VTT를 읽고 같은 구조로 다룹니다. 파일 앞의 BOM을 떼고 CRLF 줄바꿈을 정리해 읽으며 문구의 줄바꿈은 그대로 지킵니다. 시간 줄을 읽지 못한 부분은 조용히 버리지 않고 어떤 부분인지 알려 드립니다. 전체 시간 밀기와 두 기준점으로 속도 맞추기, 겹친 시간 정리, 시간 순 정렬을 제공하며 겹침 정리는 앞 자막의 끝만 당기고 문구는 건드리지 않습니다. 끝이 시작보다 빠르거나 0.3초보다 짧은 자막도 찾아 알립니다. 한 번에 20,000개까지 읽고 파일은 2MB까지 지원합니다. 형식을 바꿔 저장해도 시간과 문구가 그대로 남는지 왕복 저장으로 확인했습니다. 영상이나 음성을 듣고 자막을 새로 만들어 주지는 않습니다. 처리는 이 브라우저 안에서만 이뤄집니다.